Barrio según Fernando León

"Éste es un barrio gris, cuartelero, hermético, de grandes edificios grises, de cemento y pasadizos subterráneos, de ladrillo oscuro y arquitectura imposible, sin árboles, sin apenas comercios, sin pedazos de cielo, hecho a golpe de hormigonera, vertical, laberíntico e impenetrable, todo cemento, alumnio, ladrillo,... Éste es un barrio de inmigración, de viviendas estrechas, incómodas, de paro, litografías baratas en las paredes y rejas en las ventanas, de miedo y cerrojos, de ropa tendida y de televisores a todo volumen..
Éste es un barrio de cierres echados, solares en venta, de obras, portales iguales, pilares de la M-40, tráfico rápido y alto que pasa corriendo, sin detenerse jamás en el barrio. Pero éste también es un barrio duro, honesto, orgulloso. Un barrio bajo con la cabeza bien alta."

Fernando León (describiendo el escenario y las localizaciones)

"Los paraísos con los que sueñan Manu, Javi y Rai no están lejos. De alcanzarlos les separa una autopista y 200.000 pesetas de renta, un padre sin curro, una habitación compartida, enrejada, el calor del verano y cuarenta metros de protección oficial. De lo que en ellos se esconde les hablan los anuncios de la tele, los escaparates. Son las ventanas, las puertas de salida del barrio. Puertas falsas, claro, protegidas con alarma. No resulta difícil encontrarlos asomados en alguna de ellas, charlando, envidiando, soñando... Sentados en el banco de su parque, las manos en los bolsillos vacíos y los pies en la tierra, en la tierra del parque, Javi, Manu y Rai le dicen no a las drogas. Y le dicen no al cine, y a las discotecas, y a jugar al tenis, y le dicen no a pasar las vacaciones en los Pirineos. Sentados en el banco de su parque le dicen no a todo, sencillamente porque no pueden decir otra cosa."

Fernando León (describiendo sus personajes)

"Música de barrio que escuchamos en las habitaciones compartidas, que recorre los pasillos y atraviesa los estrechos tabiques, que resuena en los patios interiores compitiendo con televisores, discusiones familiares, con los gritos de los niños, entre ropa tendida y las ventanas enrejadas de las casas, abiertas al aire inmóvil del verano.
La salsa, representando los paraísos tropicales con los que sueñan los tres chavales, haciéndolos realidad entre edificios y descampados, aunque las palmeras sean de polispán y las mulatas de cartón-piedra, aunque para alcanzarlos hayan tenido que atravesar el escaparate de una agencia de viajes(...). Música que toca una familia de gitanos entre enormes torres de viviendas, la cabra trepando por la escalera, los niños pidiendo entre los vecinos que miran la actuación aburridos, mientras la tarde languidece."

Fernando León (hablando de música)

Entrevista con los actores

Pregunta: - En la película, a pesar de tener contacto con las drogas, los chicos no son consumidores.
Críspulo:  - No fuman porros porque hay barrios donde cuesta conseguirlos.
Eloy:        - Los personajes no fuman porros ni consumen droga porque les falta dinero para comprarla, no porque no tengan predisposición.
Críspulo:  - Porque si tuvieran pelas...
Timy:       - De todas formas la película no se mete en eso porque resulta bastante facilón: si se habla de los jóvenes se habla de las drogas ...mientras la historia de Barrio es más profunda que la anécdota de cómo se lo pasan el fin de semana.

(Entrevista en "El País de las Tentaciones", octubre de 1998)

El guión: un diálogo del film

Casa de Javi. Interior día. La familia está comiendo mientras emiten el telediario en la televisión. Están los padres, Javi y Susana y el abuelo.

Madre:    - ¿ Hoy no sacas la furgoneta?
Padre:    - No, hoy no.
Madre:   - Hoy tampoco. La última vez fue ¿ cuándo fue? La semana pasada ¿no?
Padre:    - Carmen, coño, hace calor, es verano. La gente en verano no se muda ¿ qué culpa tengo yo?
Javi:       - Están todos de vacaciones.
Madre:    - Todos menos nosotros.
Padre:    - Nosotros no tenemos dinero. Además, en verano, se está mejor en Madrid.
Madre:   - No lo sé, no puedo comparar. Llevamos diez años sin salir.
Padre:    - ¿ Qué quieres? ¿ Discutir delante de los niños?
Susana:   - No os cortéis. Nosotros también discutimos delante vuestro y no pasa nada.
Padre:    - Y tú, vete pensando en sacarte el carné, así podrás coger también la furgoneta.
Madre:    Déjale que termine los estudios que es lo que tiene que hacer ahora. ¿ Quién quiere más? Papá...
Padre:     - Tu padre seguro, siempre repite.
Madre:    - Porque le gustan las cosas que yo preparo.
Padre:    - Bueno, cuando salimos a comer fuera también repite.
Madre:   - Fuera ¿ dónde? ¿ al balcón? Es que lo dices como si fuéramos todos los días a restaurantes de lujo.
Padre:    - ¿ Qué tal el puré abuelo? Se podía llevar al viejo unos días tu hermano, así cambiaba de aires.
Madre:   - Mi hermano, pobre. Si no sabe cuidarse él ¿ cómo va a cuidar de papá?
Padre:    - Nada, pues que venga también. Seguro que tiene buen saque, como tu padre.
Madre:    - ¿ Quieres dejar tranquilo a mi padre?
Padre:    - Si yo le dejo, lo único que estoy diciendo es que no le vendría mal cambiar de ambiente. El chico necesita un poco más de intimidad.
Javi:      - A mí me da igual.
Padre:   - ¡ Tú te callas! Si estuvieras solo igual estudiabas más. No te he visto abrir un libro en lo que va de verano.
Javi:      - Para eso me tendría que ir al bar...
Padre:   - ¿ Qué quieres? ¿ Que te dé un guantazo? Yo a tu edad tenía callos en las manos, pero de descargar camiones, no de hacerme pajas como tú.
Madre:   - Carlos, por favor...
Padre:   - ¡ Ni Carlos ni hostias! La culpa es tuya que te pasas el día llorando y, ahora ¡ mira! ¿ Qué pasa? ¿ Que me tienes que dar permiso tú para ir al bar, gilipollas? ¿ Y usted qué? ¿ Cómo va? ¿ Quiere un poquito más? No se corte ¡ coma! No se vaya a quedar con hambre que aún tiene que crecer ¿ Y se lleva un poco a la habitación  para luego!

Críticas de prensa

"Han nacido allí donde no llega el Metro ni el dinero. Es un barrio que, con un coche y otras posibilidades económicas, estaría a 15 minutos de la Puerta del Sol. Podría ser cualquier ciudad-dormitorio que rodea cualquier capital de provincia, pero Fernando León convirtió al madrileño barrio de San Blas en la espina dorsal de su segunda película (...) que ayer obtuvo la Concha de Plata al Mejor Director en el Festival de Cine de San Sebastián.(...)

A sus 15 años conviven con la miseria, con los vagabundos, con los sin techo y con la droga. Como si nada. Han crecido con ellos y están aún a tiempo de evitarlos. Viven en esa estrecha línea que separa el bien del mal, soñando con paraísos desconocidos, con mujeres estupendas y con esas vacaciones en Benidorm que nunca tuvieron. Ellos se buscan la vida como pueden"

Milagros Martín-Lunas (ABC)

"España no va tan bien. Es la lúcida conclusión que se extrae de las potentes imágenes de Barrio, la película con la que el joven Fernando León golpea contundentemente en el pétreo rostro de los propagandistas del bienestar nacional. Barrio supone una inmersión en los aspectos menos favorecedores de la España del Euro, a través de la mirada de unos adolescentes que habitan una de esas zonas suburbiales, bajo la opresión de colmenas urbanas, con un fondo de descampados con escombros y basuras, rodeados por el asfalto de las vías rápidas de circunvalación.(...)
El film está plagado de situaciones que mezclan con fluidez la hilaridad con el acíbar en una gradación sutil y eficaz de los elementos tragicómicos."

Constance Verney (Revista Reseña)

"Barrio habla de gente y sentimientos identificables, de chavales de barriada con un argot coloquial, una gestualidad, unas familias rotas, una actitud vital, un paisaje geográfico y emocional, una frustración cotidiana, unos códigos morales, unos interrogantes, certidumbres e incertidumbres absolutamente reconocibles. Yo sigo su desventura con implicación, piedad y horror. Son de carne y hueso, me cruzo en la vida real frecuentemente con ellos y llego a acostumbrarme a su estereotipo.

Fernando León me cuenta con un lenguaje poético, entrañable e implacable lo que ocurre en el corazón y en el cerebro de esos críos con vaqueros, camisetas y zapatillas desgastadas a través de sus miradas, sus lágrimas, sus risas, lo que dicen y lo que callan, lo que anhelan y lo que se inventan, sus tiempos muertos y la forma de llenarlos, sus anhelos y su terrible lucidez, su hambre y su sed de lo que jamás podrán saborear, las mentiras que inventan e intentan creerse para sobrevivir mentalmente."

Carlos Boyero (El Mundo)

Aumento de pobreza